Antonio’s Card / La tarjeta de Antonio

By Rigoberto González, Cecilia Álvarez
Paperback: $11.95

Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

Description

Antonio loves words, because words have the power to express feelings like love, pride, or hurt. Mother’s Day is coming soon, and Antonio searches for the words to express his love for his mother and her partner, Leslie. But he’s not sure what to do when his classmates make fun of Leslie, an artist, who towers over everyone and wears paint-splattered overalls. As Mother’s Day approaches, Antonio must choose whether – or how – to express his connection to both of the special women in his life.

Rigoberto González’s bilingual story about a nontraditional family resonates with all children who have been faced with speaking up for themselves or for the people they love. Cecilia Concepción Álvarez’s paintings bring the tale to life in tender, richly hued detail.

About the Creators

Rigoberto González

Rigoberto González was born in Bakersfield, California, and raised in Michoacán, Mexico. The son and grandson of migrant farmworkers, he is an award-winning poet and writer. Since completing his third university degree, he has worked mostly in New York and primarily with children and young adults as a dance instructor, daycare provider, literacy specialist, and creative writing teacher.

Cecilia Álvarez

Cecilia Álvarez is a gifted fine artist. The daughter of a Mexican mother and a Cuban father, her artwork has been exhibited internationally and featured in a range of publications. Over the past decade, she has focused her creative energies on works of public art. Cecilia has two children and lives in Seattle, Washington, with her husband.

Awards

  • Rainbow Book List

    American Library Association (ALA)

  • Lambda Literary Award

    Lambda Literary

Reviews

  • "Possibly a first of its kind and a worthy leader."

    - Kirkus Reviews
  • "Sensitively written in English, with an excellent translation by Jorge Argueta, the narrative captures the social worries and concerns that children in nontraditional families may experience. The acrylic illustrations are bright and colorful. . . . This story deals brilliantly with issues of inclusion."

    - School Library Journal
  • "In its bilingual format, this book crosses cultural, language, and generational lines. Families come in many forms, the book demonstrates, and openness to the range of human interaction is vital. Long gone are the days when the only kind of family was the kind with a mom, a dad, and a kid or two or three. Today's families are more diverse and complicated in their make-up, and González depicts this reality with subtlety and insightfulness."

    - Foreword Reviews

Paperback

  • ISBN 9780892393879
  • Publication Date Apr 01, 2013
  • Trim Size 11.5 × 8.25 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Word Count 1196
  • Hardcover

  • ISBN 9780892392049
  • Publication Date Apr 01, 2013
  • Trim Size N/A
  • Weight 0.4375 lbs
  • Page Count 32
  • Word Count 1196
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / People & Places / United States / Hispanic & Latino
  • BISAC Category 2 JUV / Holidays & Celebrations / Mother's Day
  • BISAC Category 3 JUV / LGBT
  • Themes Art, Bilingual, Breaking Gender Barriers, Bullying, Childhood Experiences and Memories, Classroom Activities, Conflict resolution, Courage, Cultural Diversity, Discrimination, Education, Empathy / Compassion, Families, Fiction, Holidays / Traditions, Home, Identity / Self Esteem / Confidence, Latinx / Latino / Hispanic, LGBTQIA+, Mentors, Mothers, Overcoming Obstacles, Pride, Realistic Fiction, Respect / Citizenship, Self Control / Self Regulation, Sharing & Giving, Similarities and Differences, Tolerance / Acceptance
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 7 - 10
  • Grade Range Grades 2 - 5
  • Guided Reading Q
  • Spanish Guided Reading P
  • ATOS Book Level 3.2
  • DRA 30
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 17
      LGBTQ+ Collection
      Collection of 17 books: $282.15

      What We Believe

      This powerful activity book will engage hands, hearts, and minds as it introduces children to the guiding principles of the Black Lives Matter movement.

      Jaya and Rasa: A Love Story

      Jaya's a rich kid. Rasa's motherless and broke. Opposite sides of the tracks. Romeo and Juliet, on fair Oahu.

      That Summer Night on Frenchmen Street

      Set in magical New Orleans, two teens from vastly different worlds discover that sharing their strengths, including the love of their friends and family, may just be the path to finding wholeness within themselves.

      Gabi, A Girl in Pieces

      In this groundbreaking William C. Morris Award winner for a YA debut, Gabi's life is a mess--her family, her friends, her attempts at a love life--but writing helps, especially since it turns out she's pretty good at poetry.

      Boys of the Beast

      Three cousins. Four days. One car. This smart and fearless road-trip novel is perfect for fans of David Levithan, Benjamin Alire Saenz, or Meg Medina.

      The Harvey Milk Story

      A hopeful and inspiring biography of the historic gay activist Harvey Milk, who gave people the courage to be proud of who they are.

      Diverse Energies

      A collection of dystopian short stories featuring diverse main characters and by authors of color.

      When Aidan Became a Brother

      This sweet and groundbreaking picture book, winner of the 2020 Stonewall Book Award, celebrates the changes in a transgender boy's life, from his initial coming-out to becoming a big brother.

      Miosotis Flores Never Forgets

      Perfect for fans of Meg Medina and Barbara O'Connor, this heartfelt novel about family, pets, and other things we hold close is one that you'll never forget.

      Call Me Tree / Llámame árbol

      An imaginary bilingual English/Spanish tale of self-discovery told by a child who grows, learns about the natural world, embraces others, and is free to become who they are meant to be--a child as unique as a tree.

      Cat Girl's Day Off

      In this hilarious YA homage to Ferris Bueller's Chicago, Natalie must use her Talent of talking to cats to solve a high-profile celebrity kidnapping.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      How We Can Live

      The first children's book to feature material from the Black Lives Matter Global Network Foundation, this beautiful picture book will engage hearts and minds as it introduces children to the guiding principles of the Black Lives Matter movement.

      I'll Build You a Bookcase

      In this charming picture book, children and their caregivers work together to build home libraries and discover the magic and wonder of reading books.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      I Can Be... Me!

      A joyful picture book centering nonbinary young people and celebrating children's freedom to express themselves through play from beloved creators Lesléa Newman and Maya Gonzalez.

      The Talent Show (Confetti Kids #11)

      In this book in the popular Confetti Kids series, Henry is nervous about sharing his dance moves at the school talent show.

    • 50
      Family Diversity
      Collection of 50 books: $736.50

      No Mush Today

      The sweet story a young girl who rebels against eating mushy cereal for breakfast every day by leaving her parents and baby brother to spend the day with her grandmother, then realizes home isn't so bad after all.

      A House by the River

      A young girl learns her rickety, old house by the river is stronger than the fiercest storm because it is fortified by love and family.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      Every Month Is a New Year

      Happy New Year ... in July! This versatile collection of engaging original poems showcases New Year celebrations throughout the year and around the world.

      There's No Base Like Home

      ESPN Major League Baseball analyst and two-time Olympic medalist Jessica Mendoza teams up with her sister Alana Mendoza Dusan for their first highly-illustrated novel for young readers, a Dork Diaries for sporty kids.

      Bookjoy, Wordjoy

      An inspiring collection of Pat Mora's own glorious poems celebrating a love of words and all the ways we use and interact with them: reading, speaking, writing, and singing.

      Family Poems for Every Day of the Week

      A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

      Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

      The Perfect Gift (Confetti Kids #6)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Mei's little brother is turning 100 days old and there will be a big party. Mei is determined to find the perfect gift for the special day.

      Good Fortune in a Wrapping Cloth

      A heartwarming tale about a loving daughter who diligently learns to sew beautiful Korean wrapping cloths so that she can be reunited with her mother at the royal court.

      Benji, the Bad Day, and Me

      Sammy is having the absolute rottenest, worst day ever. His little brother, Benji, knows exactly what that's like.

      Our Celebración!

      A delightful rhyming romp through the festivities of a small town's summer parade and celebration, written in English with Spanish words sprinkled throughout.

      Sumo Joe

      In this sweet and funny story, Sumo Joe and his friends enjoy pretending to be sumo wrestlers. But when his little sister wants to join their boy-only game, what should Sumo Joe do?

      When Aidan Became a Brother

      This sweet and groundbreaking picture book, winner of the 2020 Stonewall Book Award, celebrates the changes in a transgender boy's life, from his initial coming-out to becoming a big brother.

      Young Cornrows Callin Out the Moon

      we don have no backyard
      frontyard neither...

      Who needs a backyard when you've got brownstone steps, double dutch, and freeze tag beneath the sizzling summer sun?

      Kiyoshi's Walk

      Where do poems come from? This beautiful picture book about a young aspiring poet and his grandfather shows that the answer lies all around us--if we take the time to look.

      Bringing Asha Home

      A biracial Asian Indian American boy finds his own special way to bond with his sister while the family awaits her adoption from India.

      Magic Like That

      In this celebration of Black Girl Magic, a young girl finds confidence and excitement in the versatility of her natural hair and the way her different hairstyles reflect the natural world.

      Where Wonder Grows

      A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Winner

      From the creators of the award-winning picture book All Around Us comes another lyrical intergenerational story exploring our connections to nature, family, and traditions.

      All Around Us

      This gorgeous picture book -- winner of the Pura Belpré Illustrator Honor and American Indian Youth Literature Award Picture Book Honor -- celebrates the circles that surround us, in the sky, the earth, our neighborhoods, ourselves... if we just dare to look for them.

      Juna and Appa

      From the creators of the award-winning picture book Juna's Jar, comes a new magical tale where Juna embarks on a journey to help her biggest hero--her Appa!

      Ten Blocks to the Big Wok

      This charming bilingual English/Mandarin counting book uses a stroll through Chinatown to introduce readers to the numbers one through ten in Chinese ... and will leave you hungry besides!

      My Magic Wand

      From bestselling Latina author Pat Mora comes a collection of poems celebrating a young child's growth and everyday experiences throughout the seasons of a year.

      How Far Do You Love Me?

      This unique bedtime book by award-winning author-illustrator Lulu Delacre features a game that highlights the universal love between caregivers and children while taking readers on a journey across the seven continents of Earth.

      The Story I'll Tell

      In this tender story of international adoption, a mother weaves a magical web of tales to explain how her child came to be part of the family.

      The Wakame Gatherers

      A touching and timely story about a biracial girl who is excited to spend time with her American grandmother and her Japanese grandmother.

      Love to Mamá

      Thirteen Latino poets celebrate their bonds with their mothers and grandmothers.

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      Calling the Doves / El canto de las palomas

      Bilingual English/Spanish. Calling the Doves is Poet Laureate Juan Felipe Herrera's story of his migrant farmworker childhood.

      Family Pictures / Cuadros de familia

      Bilingual English/Spanish. In this Pura Belpré Honor-winning book, Carmen Lomas Garza tells the story of her childhood growing up in Kingsville, TX.

      My Very Own Room / Mi propio cuartito

      Bilingual English/Spanish. Five brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded.

      From North to South / Del Norte al Sur

      Bilingual English/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.

      Under My Hijab

      This lovely book from the author of Golden Domes and Silver Lanterns invites readers to understand and appreciate the hijab and the Muslim women who decide to wear it.

      Zombies Don't Eat Veggies

      In this delightful debut by a talented husband-and-wife team, Mo Romero is a zombie with a deep, dark secret...

      The Electric Slide and Kai

      Kai is the only member of his family who can't get the dance steps to the Electric Slide right. But Kai is determined to bust a move in this fun and sweet celebration of African American families.

      Coming to America

      A photo-essay of a Muslim family from Egypt; their experiences living in America; and the sacrifices they make to have a better life.

      DeShawn Days

      In this uplifting story told in verse, a young boy living in the inner city projects tells about his hopes, fears, and dreams.

      Grandfather Counts

      In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

      The Jones Family Express

      For as long as Steven can remember, Aunt Carolyn has traveled around the world, and she always sends him postcards from the places she visits.

      In Daddy's Arms I Am Tall

      In this intergenerational collection of poetry by new and established African American writers, fatherhood is celebrated with honor, humor, and grace.

      Raymond's Perfect Present

      When he tries to surprise his sick mother with flowers that he grew, a Chinese American boy receives a nice surprise of his own.

      Seaside Dream

      In this tender story of immigration, a young girl finds a way to give her grandmother the perfect present and the courage to plan a trip to her home country, Cape Verde.

      Auntie Yang's Great Soybean Picnic

      When Jinyi and her family discover a soybean field, they begin a tradition that becomes a staple of the Chinese American community in the Midwest.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      Quinito's Neighborhood / El Vecindario de Quinito

      Join Quinito as he introduces the people and places of his neighborhood.

      Rainbow Stew

      The sweet story of three children who spend a rainy day with their grandfather, picking fresh vegetables in his garden, and then cook and share a meal of healthy vegetable stew.

      Two Mrs. Gibsons

      Two Mrs. Gibsons is author Toyomi Igus's tender and touching tribute to the two most important women in her life--her Japanese mother and her African American grandmother.

      A Shelter in Our Car

      Zettie and her Mama left their warm and comfortable home in Jamaica for an uncertain life in the United Sates, and they are forced to live in Mama's car.

      Poems in the Attic

      Award-winning poet Nikki Grimes presents a tender poetry collection where a young girl learns about her mother, the child of an Air Force serviceman.

      Sunday Shopping

      Every Sunday night a young girl and her grandmother go on an imaginary shopping trip in this delightful picture book.

      Grandfather's Story Cloth

      Chersheng feels sad and helpless when he learns that Grandfather has Alzheimer's Disease, but then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition.

    • 18
      Teaching Tough Topics with Children’s Literature
      Collection of 18 books: $254.10

      A House by the River

      A young girl learns her rickety, old house by the river is stronger than the fiercest storm because it is fortified by love and family.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      Malala Yousafzai

      The inspiring true story of Malala Yousafzai, the Pakistani girl who has become an international activist for universal education, with beautiful collage illustrations by award-winning artist Susan L. Roth.

      Lend a Hand

      A collection of original poems centered on giving and spontaneous acts of kindness, which also incorporate larger themes of community, intergenerational relationships, young mentors, and care for the environment.

      The Can Man

      To earn money, a young boy decides to collect and redeem empty soft drink cans, but ends up giving away his money to help a local homeless man.

      Lakas and the Makibaka Hotel

      In this bilingual English-Tagalog story set in the US, Lakas, an all-American boy of Filipino descent, helps his new friends fight eviction from their home .

      Destiny's Gift

      Destiny loves words, and her favorite place in the world is Mrs. Wade's bookstore, where words abound.

      Yummy

      A graphic novel based on the life and death of Robert "Yummy" Sandifer, an eleven-year-old gang member from Chicago's Southside who was killed by his own gang members.

      Sharing Our Homeland

      A photo-essay focusing on two children living in Israel--one Palestinian and one Jewish--who, in spite of their differences and the longstanding conflicts in the region, learn to play and share ideas together at summer camp.

      From North to South / Del Norte al Sur

      Bilingual English/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.

      Chess Rumble

      A story in free verse about a troubled boy who learns to use his mind instead of his fists through the guidance of an unconventional mentor and the game of chess.

      Friends from the Other Side / Amigos del otro lado

      Having crossed the Rio Grande into Texas with his mother in search of a new life, Joaquín receives help and friendship from Prietita a brave young Mexican American girl.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      King for a Day

      Malik, a Pakistani boy who uses a wheelchair, is excited to compete in the annual kite-flying festival of Basant. Can his kite defeat the bully's and make him "King" of the festival?

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      Ahimsa

      In this historical middle-grade novel, Gandhi asks for one member of each family to join the fight for independence from the British, and when Anjali's mother is jailed for doing so, Anjali must step out of her comfort zone to take over her mother's work.

      I Am Alfonso Jones

      The Hate U Give meets The Lovely Bones in this unflinching graphic novel about the afterlife of a young man killed by an off-duty police officer, co-illustrated by New York Times bestselling artist John Jennings.

      Brothers in Hope

      Based on heartbreaking yet inspirational true events in the lives of the Lost Boys of Sudan, Brothers in Hope is a story of remarkable courage, and an amazing testament to the unyielding power of the human spirit.

    • 5
      Bilingual Spanish/English Guided Reading Level Q
      Collection of 5 books: $57.75

      Family Pictures / Cuadros de familia

      Bilingual English/Spanish. In this Pura Belpré Honor-winning book, Carmen Lomas Garza tells the story of her childhood growing up in Kingsville, TX.

      Magic Dogs of the Volcanoes / Los perros mágicos de los volcanes

      Whenever Salvadoran people gather to tell stories, someone will have a story about the magic dogs called cadejos.

      The Invisible Hunters / Los Cazadores Invisibles

      A magical tale portraying the crucial first moments of contact between an indigenous culture and the outside word.

      The Upside Down Boy / El niño de cabeza

      Bilingual English/Spanish. The Upside Down Boy is award-winning poet Juan Felipe Herrera's engaging memoir of the year his migrant family settled down so that he could go to school for the first time.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

    • 14
      Bullying/Anti-Bullying Collection
      Collection of 14 books: $193.30

      Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

      Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
      Bilingual English/Spanish.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      It Doesn't Have To Be This Way / No tiene que ser así

      Bilingual English/Spanish. Monchi likes to write poems, hang out with his cousin Dreamer, and tell stories to his uncle, Tío Rogelio, until one day, a member of the local gang tells him it's time to join up.

      Heroes

      A Japanese American boy learns about heroism from his father and uncle who served in the U.S. Army.

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      First Come the Zebra

      The story of two young Kenyan boys, one Maasai and one Kikuyu, who find a way to overcome their traditional rivalries and become friends.

      A Shelter in Our Car

      Zettie and her Mama left their warm and comfortable home in Jamaica for an uncertain life in the United Sates, and they are forced to live in Mama's car.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      Step Right Up

      A biography of William "Doc" Key, a formerly enslaved man and self-trained veterinarian who taught his horse, Jim, to read, write, and do math, and who together with Jim became a famous traveling performance act and proponent for the humane treatment of animals around the turn of the twentieth century.

      Amazing Faces

      An anthology of universal poems focusing on the human experience--emotions, perceptions, and understandings--as expressed by poets of diverse heritage and reflected in illustrations featuring people of all ages and backgrounds.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      King for a Day

      Malik, a Pakistani boy who uses a wheelchair, is excited to compete in the annual kite-flying festival of Basant. Can his kite defeat the bully's and make him "King" of the festival?

      Lend a Hand

      A collection of original poems centered on giving and spontaneous acts of kindness, which also incorporate larger themes of community, intergenerational relationships, young mentors, and care for the environment.

      Chess Rumble

      A story in free verse about a troubled boy who learns to use his mind instead of his fists through the guidance of an unconventional mentor and the game of chess.

    • 36
      Fluent Bilingual
      Collection of 36 books: $425.20

      Uncle Nacho's Hat / El sombrero del Tío Nacho

      Bilingual English/Spanish. A classic Nicaraguan folktale: when Ambrosia gives her Uncle Nacho a new hat, he tries to get rid of his old one, but to no avail.

      Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú

      let's listen to / the green voice / of the rainforest

      The animals of the Iguazú speak for themselves, creating a collection of poems that will resonate with readers of all ages.

      Friends from the Other Side / Amigos del otro lado

      Having crossed the Rio Grande into Texas with his mother in search of a new life, Joaquín receives help and friendship from Prietita a brave young Mexican American girl.

      From North to South / Del Norte al Sur

      Bilingual English/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.

      Magic Dogs of the Volcanoes / Los perros mágicos de los volcanes

      Whenever Salvadoran people gather to tell stories, someone will have a story about the magic dogs called cadejos.

      My Papa Diego and Me / Mi papá Diego y yo

      "When most people think of my father, Diego Rivera, they think of him as a famous painter... His hard work, dedication, and talent taught me that if you work hard at your passion, you can achieve your dreams."

      Guadalupe Rivera Marín had a very unusual childhood, growing up among world famous artwork. Her papá, Diego Rivera, was a larger-than-life figure who created unforgettable images of working people, of life in Mexico, of industrial machines and flowers. But Diego Rivera also loved to paint children, and you'll find them inside the pages of this book, along with lessons and wisdom he passed along to his eldest daughter.

      Guadalupe Rivera Marín shares some of her childhood memories of the world-renowned artist who also happened to be her papá. Her recollections are tender, humorous, and unexpected. This intimate artistic portrait will delight readers, from the youngest art lovers to Diego Rivera's biggest fans.

      Nana's Big Surprise / Nana, ¡Qué Sorpresa!

      Bilingual English/Spanish. Amada and her brothers try to comfort their grandmother, Nana, who has come to stay with them in the US from Mexico after abuelo passes away.

      Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona

      Bilingual English/Spanish. Gloria Anzaldúa uniquely reinterprets the famous Mexican legend of la Llorona.

      Antonio's Card / La tarjeta de Antonio

      Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

      Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores

      Bilingual English/Spanish. Miles away from their home in El Salvador, Xochitl (SOH-cheel) and her family make a new home in the United States, but nothing is the same.

      Featherless / Desplumado

      Bilingual English/Spanish. Award-winning children's book author and poet Juan Felipe Herrera offers a story of self-empowerment and friendship.

      Birthday in the Barrio / Cumpleaños en el Barrio

      Bilingual English/Spanish. In this second book by author Mayra Lazara Dole, lively determined Chavi sets off on yet another Miami adventure.

      Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca!

      Who says girls can't play drums? The beat of Chavi's congas livens up her entire neighborhood. When she's not picked to drum in Miami's Calle Ocho festival, she decides to do something about it!

      Soledad Sigh-Sighs / Soledad suspiros

      Bilingual English/Spanish. A picture book about eight-year-old Soledad, a latchkey child whose friends come up with an imaginative solution to make Soledad feel less lonely when she gets home from school.

      The Adventures of Connie and Diego / Las aventuras de Connie y Diego

      Bilingual English/Spanish. This folktale follows Connie and Diego who, tired of being teased, set out to find a new home and encounter all different animals along the way.

      The Invisible Hunters / Los Cazadores Invisibles

      A magical tale portraying the crucial first moments of contact between an indigenous culture and the outside word.

      Pie-Biter

      Trilingual English, Spanish, and Chinese. In the nineteenth century, a young Chinese comes to the United States to work on the railroad and develops a fondness for pies that becomes legendary.

      A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada

      Bilingual English/Spanish. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.

      Laughing Tomatoes and Other Spring Poems

      Bilingual English/Spanish. From the imagination of poet Francisco X. Alarcón comes Laughing Tomatoes and Other Spring Poems, a playful and moving collection of twenty poems in English and Spanish.

      Angels Ride Bikes and Other Fall Poems

      Following the success of their award-winning book of spring poems, Laughing Tomatoes, and their acclaimed collection of summer poems, From the Bellybutton of the Moon, poet Francisco Alarcón and artist Maya Christina Gonzalez invite us to experience fall in Los Angeles-the City of Angels-where dreams can come true.

      Calling the Doves / El canto de las palomas

      Bilingual English/Spanish. Calling the Doves is Poet Laureate Juan Felipe Herrera's story of his migrant farmworker childhood.

      Family Pictures / Cuadros de familia

      Bilingual English/Spanish. In this Pura Belpré Honor-winning book, Carmen Lomas Garza tells the story of her childhood growing up in Kingsville, TX.

      From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems

      Bilingual English/Spanish. From the Bellybutton of the Moon is renowned poet Francisco X. Alarcón's collection of 22 poems inspired by his touching recollections of childhood summers in Mexico.

      Grandma and Me at the Flea / Los Meros Meros Remateros

      Bilingual English/Spanish. Every Sunday, Juanito helps his grandmother sell old clothes beneath the rainbow-colored tents at the remate, the flea market.

      Iguanas in the Snow and Other Winter Poems

      Bilingual English/Spanish. In their final collection of seasonal poetry, poet Francisco X. Alarcón and artist Maya Christina Gonzalez invite us to celebrate winter-by the seashore, in the magic city of San Francisco, and in the ancient redwood forests of the Sierras.

      In My Family / En mi familia

      Bilingual English/Spanish. In My Family/En mi familia is Carmen Lomas Garza's second book of family pictures, a continuing tribute to the loving family and community that shaped her childhood-and her life.

      It Doesn't Have To Be This Way / No tiene que ser así

      Bilingual English/Spanish. Monchi likes to write poems, hang out with his cousin Dreamer, and tell stories to his uncle, Tío Rogelio, until one day, a member of the local gang tells him it's time to join up.

      Angel's Kite / La estrella de Angel

      By award-winning Mexican author Alberto Blanco, comes the story of how a young kite maker mysteriously brings back the missing church bell to his beloved town.

      Let Me Help! / ¡Quiero ayudar!

      Bilingual English/Spanish. Perico learns this phrase from little Martita, who's been saying it a lot lately. When the whole family scrambles to prepare for Cinco de Mayo, Perico knows there must be some way he can help-even if he is just a parrot.

      My Diary from Here to There / Mi diario de aqui hasta allá

      Bilingual English/Spanish. One night, young Amada overhears her parents whisper of moving from Mexico to the other side of the border- to Los Angeles, where greater opportunity awaits.

      Magic Windows / Ventanas mágicas

      Bilingual English/Spanish. Through the magic windows of her cut-paper art, Carmen shows us her family, her life as an artist, and the legends of her Aztec past.

      The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha

      Bilingual English/Spanish. The zanate birds advise Juan to keep the weeds around his land and to plant beans, squash, and corn together.

      The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos

      Bilingual English/Spanish. A bilingual biography of Pura Belpré, New York City's first Latina librarian.

      The Upside Down Boy / El niño de cabeza

      Bilingual English/Spanish. The Upside Down Boy is award-winning poet Juan Felipe Herrera's engaging memoir of the year his migrant family settled down so that he could go to school for the first time.

      The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol

      Bilingual English/Spanish. A legend of Lucia Zenteno, who is part of the oral history of the Zapotec Indians of Oaxaca, Mexico.

      Where Fireflies Dance / Ahi, donde bailan las luciérnagas

      Bilingual English/Spanish. In her first book for children, award-winning author Lucha Corpi remembers her childhood growing up in Jáltipan, Mexico, where the moon hung low and the fireflies flickered in the night air.

    ADA Site Compliance-Accessibility Policy