Sam y el dinero de la suerte

By Karen Chinn, Cornelius Van Wright, Ying-Hwa Hu
Paperback: $12.95

In Spanish. Sam and the Lucky Money celebrates the sights and sounds of festive Chinatown streets. while telling the affecting story of a child who discovers that sometimes the best gifts come from the heart.

Front cover for Sam and the Lucky Money by Karen Chinn and Cornelius Van Wright; Ying-Hwa Hu
This book is also available in English
Sam and the Lucky Money
By Karen Chinn, Cornelius Van Wright, Ying-Hwa Hu
Front cover for Sam and the Lucky Money by Karen Chinn and Cornelius Van Wright; Ying-Hwa Hu
This book is also available in Chinese
Sam and the Lucky Money
By Karen Chinn, Cornelius Van Wright, Ying-Hwa Hu

Description

Sam can hardly wait to go shopping with his mom. It’s Chinese New Year’s day and his grandparents have given him the traditional gift of lucky money-red envelopes called leisees (lay-sees). This year Sam is finally old enough to spend it any way he chooses. Best of all, he gets to spend his lucky money in his favorite place – Chinatown!

But when Sam realizes that his grandparents’ gift is not enough to get the things he wants, his excitement turns to disappointment. Even though his mother reminds him that he should appreciate the gift, Sam is not convinced – until a surprise encounter with a stranger.

Translated from Sam and the Lucky Money, Sam y el dinero de la suerte, celebrates the sights and sounds of festive Chinatown streets. while telling the affecting story of a child who discovers that sometimes the best gifts come from the heart.

About the Creators

Karen Chinn

Karen Chinn (1959-2003) was born in Seattle, Washington, and received a bachelor's degree in Communications from the University of Washington. She lived in Seattle, WA with her husband and daughter. Sam and the Lucky Money was her first picture book.

Cornelius Van Wright

Cornelius Van Wright and his wife Ying-Hwa Hu have illustrated dozens of award-winning books. Their illustrations have been praised by Kirkus Reviews as “bright, detailed and dynamic, vividly depicting . . . characters’ facial features and personalities.” Van Wright, a native New Yorker, lives in New York City.

Ying-Hwa Hu headshot: She has short, straight, gray hair and wears glasses, pink lipstick, and a green and pink patterned shirt.
Ying-Hwa Hu

Ying-Hwa Hu and her husband Cornelius Van Wright have illustrated dozens of award-winning books. Their illustrations have been praised by Kirkus Reviews as “bright, detailed and dynamic, vividly depicting . . . characters’ facial features and personalities.” Hu, who was born in Taiwan, lives in New York City.

Awards

  • Notable Books for a Global Society

    International Literacy Association (ILA)

  • Best Children's Books of the Year Outstanding

    Bank Street College of Education

  • CCBC Choices

    Cooperative Children's Book Center (CCBC)

  • Marion Vannett Ridgway Award Honor

    University of Minnesota Libraries

Reviews

  • "The traditional message that it is better to give than to receive is handled in a genuine, thoughtful manner that will be realistic to children. Detailed descriptions of the sights and sounds of the New Year celebration build in contrast to Sam's growing introspection, becoming even more dramatic and adding to the depth of the story."

    - School Library Journal
  • "A beautifully told story for all ages about the gift of giving."

    - Creative Classrooms
  • "The subtle blending of cultures in both the illustrations and text engross the reader. . . The artists' vibrant watercolors embellish this story, which reaches across ethnic boundaries to reaffirm a universal truth."

    - American Booksellers Association
  • "The landscape. . . is not made to appear exotic, but blends the mixture of Chinese and American mundanities that compose actual, modern Chinatown. [Author] Chinn. . . does not overtly moralize; instead, she provides a reconciliation between two difficult, and not necessarily disparate, childhood dilemmas."

    - AsianWeek

Paperback

  • ISBN 9781584301684
  • Price $12.95
  • Publication Date Oct 20, 2013
  • Trim Size 9.75 × 8.5 in
  • Weight 0.3125 lbs
  • Page Count 32
  • Hardcover

  • ISBN 9781584301677
  • Price $16.95
  • Publication Date Oct 20, 2013
  • Trim Size 10.25 × 8.75 in
  • Weight 0.4375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Imprint Lee & Low Books
  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Holidays & Celebrations / Other, Non-Religious
  • BISAC Category 2 JUV / Social Themes / Homelessness & Poverty
  • BISAC Category 3 JUV / People & Places / United States / Asian American
  • Themes Asian / Asian American / AAPI, Cultural Diversity, Fiction, Grandparents, Gratitude, Holidays / Traditions, Home, Sharing & Giving
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 5 - 8
  • Grade Range Grades K - 3
  • Guided Reading R
  • ATOS Book Level 3.6
  • DRA 40
  • Reading Level Grades 3 - 4
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    ADA Site Compliance-Accessibility Policy