D is for Doufu

An Alphabet Book of Chinese Culture
By Maywan Krach, Hongbin Zhang
Paperback: $10.95

An alphabet book approach exploring the beauty and richness of the Chinese culture.

Description

This vital book introduces readers to Chinese culture, beliefs, and legends in today’s context. It will help to narrow the cultural and philosophical gap between Chinese and Westerners. D is for Doufu explores the meanings of 23 Chinese words and phrases while providing an interesting historical and cultural background. Readers from all cultures are invited to experience the wealth of Chinese tradition as the alphabet is used to journey through five thousand years of Chinese history and relate ancient concepts to the modern western world.

This 32-page book illuminates 23 Chinese terms with both Chinese characters and hanyu-pinyin (Romanized Chinese), followed by an English translation and narrative. Chinese folk art illuminates the text and provides both whimsy and lyricism. Using handmade papers and brocades with mineral paints for the illustrations, the artist has perfected a style based upon China’s ancient cave paintings created in the third century. Literature and art are brilliantly combined in this book, just as Chinese and Western thought have melded together in contemporary society.

About the Creators

Maywan Krach
Maywan Krach

Maywan Shen Krach is the author of I Love China: A Companion Book to D is for Doufu. She was born and educated in Taiwan, but came over to the United States when she was 23 years old for graduate studies. After teaching ten years in the public school systems, she started Shen's Books as a publisher and a distributor of children's literature that affirm universal values.

Hongbin Zhang
Hongbin Zhang

Hongbin Zhang was born in Beijing, China, and was accepted into the prestigious Beijing Central Academy of Arts at the age of 14. He used many uncommon painting surfaces to create the illustrations in D Is for Doufu, including silk, hand-made paper, rice paper, and brocaded fabric, all of which added extraordinary visual effects to the book.

Reviews

  • While this elegantly illustrated volume will hardly launch readers on the road to fluency, it does cogently explain the "construction" of Chinese pictograms and interpret how their component symbols combine to make a word with a meaning larger than the sum of its parts. As Krach explains, the pictogram for en, or grace, is formed as follows: 'A person resting [symbol] upon a square mat [symbol] means to rely upon. It is combined with the heart [symbol] below. Whoever relies on his heart achieves grace.' Not all terms are so ethereal– dou fu (tofu), guo (China), and ma jiang (mahjongg) are among the more worldly entries– and a paragraph or two sets each term into its cultural context. A concluding page offers Mandarin pronunciation keys and a guide to tonal changes.

    - Bulletin of the Center for Children's Books

Paperback

  • ISBN 9781885008169
  • Price $10.95
  • Publication Date Nov 01, 2015
  • Trim Size 11 × 9 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Imprint Shen's Books
  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JNF / People & Places / Asia
  • BISAC Category 2 JNF / Concepts / Alphabet
  • BISAC Category 3 JNF / Foreign Language Study / General
  • Themes Art, Asian / Asian American / AAPI, Cultural Diversity, Geography, History & Civics, Holidays / Traditions, Informational / Expository Nonfiction, Multiple Ethnicities Represented, Nonfiction
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 9 - 13
  • Grade Range Grades 4 - 8
  • Guided Reading V
  • DRA 50
  • Interest Level Grades 4 - 8
  • Lexile Code IG
  • Lexile Level 1000
  • Reading Level Grades 5 - 6
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    ADA Site Compliance-Accessibility Policy