Rafi y Rosi ¡Piratas!

By Lulu Delacre

Two tree frog siblings Rafi and Rosi explore their island home of Puerto Rico and learn about its Spanish history, fortresses, and pirates.

Front cover for Rafi and Rosi Pirates! by Lulu Delacre and Lulu Delacre
This book is also available in English
Rafi and Rosi Pirates!
By Lulu Delacre

Description

Rafi and his younger sister Rosi are excited to visit El Morro Fort, the four-hundred-year-old fortress that guards the entrance to San Juan harbor. At the fort they pretend to be pirates, engage in a fierce battle, and learn about Roberto Cofresí, Puerto Rico’s most famous pirate. As they go deeper into the fort they discover a gleaming, hidden treasure–Spanish gold doubloons and silver pieces of eight–hidden in the inner reaches of the fort’s kitchen. After turning over their discovery to the fort’s museum, Rafi is ready to go back to Tía Ana’s home, but Rosi wants to play hide-and-seek. And Rosi sees the perfect place to hide–in the stone sentry box that once housed the fort’s lookout guards. Little does she know that the sentry box might be haunted!

Engaging and informative, the book is perfect for newly independent readers. Children will enjoy joining Rafi and Rosi on their new adventures while they learn about Puerto Rico’s history. Titles are available in both Spanish and English.

About the Creators

Lulu Delacre

Lulu Delacre is a bilingual author and New York Times Bestselling illustrator of children's books. Winner of several Pura Belpré Award Honors and an Orbis Pictus Honor, Delacre was a juror for the 2003 National Book Awards. A native of Puerto Rico, Delacre lives with her husband in Silver Spring, Maryland. For more information, visit luludelacre.com.

Awards

  • Premio Campoy-Ada (Premio de Literatura Infantil y Juvenil) Winner

    University of Texas at San Antonio

  • North American Academy of the Spanish Language Award

    Academia Norteamericana de la Lengua Española

Reviews

  • "Delacre bases each stand-alone story on her childhood memories of growing up in San Juan, and weaves information about the island's history into each. Her simple watercolor and colored-pencil drawings are childlike, yet sophisticated, and add action and emotions to the stories."

    - Booklist
  • "In three entertaining stories, tree frog siblings Rafi and Rosi explore Puerto Rico's El Morro fort by playing pirates, finding gold doubloons, and discovering a haunted sentry box. This third series entry again sprinkles Spanish words throughout a slightly advanced text supported by soft watercolor and colored-pencil illustrations. Extensive back matter provides historical information about topics mentioned in the stories."

    - The Horn Book
  • "Sweet and engaging."

    - Kirkus Reviews
  • "They have a positive sibling relationship and take care of each other. Children can easily relate to them using their imagination. The characters and stories provide a glimpse into the Puerto Rican culture and history. . . . Children who enjoy Arnold Lobel's Frog and Toad series will also enjoy the coquis Rafi and Rosi and their adventures."

    - School Library Journal

Paperback

  • ISBN 9780892393824
  • Price $11.95
  • Publication Date Nov 01, 2017
  • Trim Size 9 × 6 in
  • Weight 0.3125 lbs
  • Page Count 64
  • Hardcover

  • ISBN 9780892394289
  • Price $16.95
  • Publication Date Nov 01, 2017
  • Trim Size 9 × 6 in
  • Weight 0.625 lbs
  • Page Count 64
  • Interests

  • Imprint Children's Book Press
  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Readers / Intermediate
  • BISAC Category 2 JUV / Places / Caribbean & Latin America
  • BISAC Category 3 JUV / Action & Adventure / Pirates
  • Themes Animal / Biodiversity / Plant Adaptations, Animals, Childhood Experiences and Memories, Courage, Cultural Diversity, Early Readers, Environment / Nature, Exploring Ecosystems, Families, Fiction, Friendship, Games / Toys, History & Civics, Latinx / Latino / Hispanic, Nature / Science, Siblings
  • Languages Spanish
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 5 - 8
  • Grade Range Grades K - 3
  • Guided Reading L
  • Spanish Guided Reading L
  • DRA 24
  • Reading Recovery Intervention 20
  • Reading Level 2
  • Bebop Reading Early Fluent
  • This Book is Included in These Collections: